Unbekümmertheit

unbekümmertheit der Kindheit

unconcerned majority of childhood

Sie ist von einer gewissen Unbekümmertheit gekennzeichnet.

It is marked by a certain nonchalance.

Über die Unbekümmertheit, mit der die Unternehmensleitung diese Situation analysiert zu haben scheint, kann man sich nur wundern“.

The lack of seriousness with which the management seems to have analysed the situation does not cease to astound’.

Unbekümmertheit

Unconcern

Aber auch, in aller Bescheidenheit, meine Unbekümmertheit Zurückhaltung gegenüber:

Also, in all modesty, my lack of concern stems from modesty:

Aber auch – in aller Bescheidenheit - meine Unbekümmertheit gegenüber anderen:

Also, in all modesty, my lack of concern stems from modesty:

Das ist sehr amüsant und wir sollten uns dies immer vor Augen halten, denn Andersen und Voltaire hatten ein gutes Gespür für die Unbekümmertheit der Menschen, wenn sie ihrer Bequemlichkeit diente.

This is very amusing and we should always bear it in mind since, after all, Andersen and Voltaire had a keen sense of the human urge to forget the cares of the world when it suits us.

Unbekümmertheit

recklessness