babelfish

Undichtigkeit

Wörterbuch

  • Undichtigkeit
    leak
    f

Beispiele im Kontext

  • Seltsamerweise verschwindet die undichtigkeit nach der Inbetriebnahme

    Strangely, the leak disappears after start

  • Undichtigkeit an Induktionsgerät.

    Leak in induction device.

  • Wahrscheinlich Undichtigkeit in Kälteleitung.

    Likely to leak in cooling lines.

  • Ventil mehrfach geprüft keine Undichtigkeit festgestellt

    Valve checked several times there is no leakage

  • Eine Undichtigkeit der Motor Kappen kann aber nicht eindeutig bestätigt werden.

    A leak but the engine caps can not be clearly confirmed.

  • keine Undichtigkeit zwischen 0,1 und 1,3 bar feststellbar. Durch aeussere mechanische Krafteinwirkung beschaedigt.

    no leakage from 0.1 to 1.3 bar fixable. Damaged by external mechanical force.

  • eine Undichtigkeit feststellbar. Block durch aeussere mechanische Krafteinwirkung konkav verformt. AUSSER GARANTIE.

    a leak is detected. Block concavely deformed by external mechanical force. OUT OF WARRANTY.

  • wir sehen das Risiko von Undichtigkeit im Falle einer weiteren Verschlechterung

    we see the risk of leakage in the event of a further deterioration