leak

Be leak-proof

Seien auslaufsicher

Fuel tanks shall be provided with openings having leak-proof closures that are intended to permit cleaning and inspection.

Tanks für Brennstoffe müssen mit dicht verschließbaren Öffnungen versehen sein, die das Reinigen und Untersuchen ermöglichen.

Hello Russ, my family and I are well, we just came back from holiday in Bulgaria. I hope all is well too with you and your family. About your questions: The "recorded surface" is the water surface of the test level. The shafts S2 and S4 have indeed the same size, but they were tested at different levels. S4 was tested in the tank => big surface S2 was tested in the upper part of the shaft => small surface "most permitted water addition" is the maximum allowable water to leak from the pit before the test fails! => you are right! Best Regards, Peter

Hallo Russ, meine Familie und ich sind gut, wir gerade zurück aus dem Urlaub in Bulgarien. Ich hoffe, alles ist auch gut mit Ihnen und Ihrer Familie. Über Ihre Fragen: Die "aufgenommene Oberfläche" ist der Wasseroberfläche der Testebene. Die Schächte S2 und S4 in der Tat haben die gleiche Größe, aber sie wurden getestet auf verschiedenen Ebenen. S4 wurde im Tank => großen Oberfläche getestet. S2 war im oberen Teil des Stieles => kleine Oberfläche getestet. "die meisten zulässigen Wasserzugabe" ist die maximale zulässige Wasser aus der Grube leckt, bevor der Test schlägt fehl! => Sie haben Recht! Alles Gute Peter

Hello Russ, my family and I are doing well, we just came back from holiday in Bulgaria. I hope all is well too with you and your family. About your questions: The "recorded surface" is the water surface of the test level. The shafts S2 and S4 have indeed the same size, but they were tested at different levels. S4 was tested in the tank => big surface S2 was tested in the upper part of the shaft => small surface "most permitted water addition" is the maximum allowable water to leak from the pit before the test fails! => you are right! Best Regards, Peter

Hallo Russ, meine Familie und ich sind gut, wir gerade zurück aus dem Urlaub in Bulgarien. Ich hoffe, alles ist auch gut mit Ihnen und Ihrer Familie. Über Ihre Fragen: Die "aufgenommene Oberfläche" ist der Wasseroberfläche der Testebene. Die Schächte S2 und S4 in der Tat haben die gleiche Größe, aber sie wurden getestet auf verschiedenen Ebenen. S4 wurde im Tank => großen Oberfläche getestet. S2 war im oberen Teil des Stieles => kleine Oberfläche getestet. "die meisten zulässigen Wasserzugabe" ist die maximale zulässige Wasser aus der Grube leckt, bevor der Test schlägt fehl! => Sie haben Recht! Alles Gute Peter

This allowed oil to leak between the two pieces of metal.

Dies erlaubt Öl zwischen den zwei Metallstücke auslaufen.

leak sensor

Lecksensors

hose leak at heat exchanger

Schlauch Leck am Wärmetauscher

Gate Vaulves between transport module and process modules sporadically shows a leak

Tor Vaulves zwischen Transport-Modul und Prozess-Module sporadisch zeigt ein Leck