Ungefährlichkeit

Damals sprach sie davon, eine umgekehrte Beweislast einzuführen, d. h. der Hersteller eines Produktes muß dessen Ungefährlichkeit nachweisen.

At that time, she was talking about the desire for a reversed burden of proof. In other words, a product' s manufacturer is to demonstrate whether or not the product is hazardous.

Allerdings wurde bisher immer von der relativen Ungefährlichkeit hoch bromierter Flammschutzmittel ausgegangen, da diese größere Moleküle besitzen und damit schwerer in die Zellmembran lebender Organismen eindringen können.

High brominated flame retardants were thought to have larger molecules and thus to find it more difficult to penetrate the cell membranes of living organisms.

Sofern die Ungefährlichkeit der Atmosphäre nicht nachgewiesen werden kann, ist beim Betreten des Bereiches Umluft unabhängiges Atemschutzgerät zu benutzen

Unless the harmless of the atmosphere can not be established, at the
 Enter the area of convection to use independent breathing apparatus

Was die neuen Sorten angeht, so werden sie auf faire Art und Weise im Hinblick auf die zwei obersten Ziele geprüft werden: ihre Nachverfolgbarkeit und Ungefährlichkeit für die Gesundheit und die Umwelt.

With regard to the new varieties, they will all be analysed in a fair manner, with the two essential objectives: their traceability and the verification that they are harmless to health and to the environment.