Ungeheuerlichkeit

Unser gesamter Einsatz gilt den Opfern, um sicherzustellen, dass sich diese Ungeheuerlichkeit niemals mehr in Europa wiederholt.

All our efforts to ensure no such outrage can ever take place in Europe again will be dedicated to the victims.

Wie kann ein aufgeklärtes Europa eine solche Ungeheuerlichkeit zulassen?

How can an enlightened Europe accept such a terrible thing?

Was für eine Ungeheuerlichkeit!

This is disgraceful!

Ich für meinen Teil halte es für eine Ungeheuerlichkeit.

For my part, I think it is a terrible document.

Genauso wie es unsinnig wäre, wenn wir uns dem Export ihrer landwirtschaftlichen Produkte durch diese Länder nach Europa widersetzten, wäre es eine Ungeheuerlichkeit, wenn wir ihnen die Möglichkeit verweigern würden, ihre überschüssigen Fischereiressourcen zu international üblichen Preisen zu verkaufen.

In the same way that it would be absurd for us to oppose these countries' exporting their agricultural products to Europe, it would be appalling if we were to deny them the opportunity of selling their surplus fish supplies at international prices.