enormity

Enormity

Enormity

Faced with the enormity of problems concerning the environment, she once said that we cannot cry about everything all the time.

Angesichts der enormen Vielzahl von Problemen im Bereich Umwelt sagte sie einmal, dass wir nicht alles die ganze Zeit beweinen können.

From evasions to pretences and from hypocritical agreements to sermons on the future, this Federal Europe is beginning to look like a house of cards whose roofs are growing higher and higher but whose foundations are quaking, because the real lesson of the Nice Summit is the enormity of the historical misunderstanding in which our continent has been mired since the Treaty of Maastricht.

Mit seinen Ausflüchten, Heucheleien, angeblichen Einigungen und Zukunftsschwüren ähnelt dieses föderale Europa mehr und mehr einem Kartenhaus, das immer höher wird, während seine Grundlage ins Wanken gerät, denn die wirkliche Lehre, die sich aus dem Gipfel von Nizza ergibt, ist der ungeheure geschichtliche Widerspruch, in den sich unser Kontinent seit dem Maastrichter Vertrag verwickelt hat.

In no way does this diminish the enormity of the problem you are talking about.

Das mindert keinesfalls die Ungeheuerlichkeit des Problems, über das Sie sprachen.

Enormity

Ungeheuerlichkeit

We have brought them here because we want to demonstrate the enormity and the awfulness of the situation of people who have been trying to find out for at least one and a half years where their relatives are -their fathers, their brothers or even their children.

Wir haben sie hergebracht, weil wir zeigen wollten, wie groß und wie schlimm das Schicksal derer ist, die nun seit wenigstens eineinhalb Jahren wissen wollen, wo ihre Verwandten sind, wo ihre Väter, ihre Brüder oder sogar ihre Kinder sind.

Tschopp et al. are not alone in their dif fi culties to meta-analyse data, we also met similar problems in our recent Cochrane systematic reviews of ‘exercise for improv- ing balance in older people’ and ‘exercise for the preventing and treating osteoporosis in postmenopausal women’ , the sheer enormity of the inconsistency of outcome measures, the variability of the type, duration, intensity and supervision of exercise programmes and insuf fi cient report- ing of drop-outs and exclusions. Furthermore obtaining suf fi cient information on the detailed content of exercise programmes is a notoriously poor area of reporting by trial authors.

Tschopp et al. sind nicht allein in ihren verschie fi keiten zur Meta-Analyse von Daten, trafen wir auch ähnliche Probleme in unserer jüngsten Cochrane systematischen Reviews von "Übung für Verbes-serung der Balance bei älteren Menschen" und "Übung für die Prävention und Behandlung von Osteoporose bei postmenopausalen Frauen ' , die schiere Ungeheuerlichkeit der Inkonsistenz der Ergebnisse Maßnahmen, die Variabilität der Art, Dauer, Intensität und Überwachung von Trainingsprogrammen und unzu fi ziente Bericht-Ing von Drop-outs und Ausschlüsse. Darüber hinaus erhalten, suf fi ziente Informationen über den detaillierten Inhalt der Übungsprogramme ist ein notorisch armen Gegend der Berichterstattung durch Versuch Autoren.

enormity of thr task

Ungeheuerlichkeit der Thr-Aufgabe