Unglücke

Kommt es nicht ab und an vor, dass Fliegen nicht sicher ist? Wird es keine Unglücke geben? "

'What do you mean, Mr Fatuzzo?' replied the pilot.

Ich glaube, dass Berichte wie der von Herrn Schmitt diese furchtbaren Unglücke in Zukunft zwar nicht verhindern, aber doch erheblich reduzieren können.

Reports such as the one by Mr Schmitt will be able, if not to prevent, which is impossible, to considerably reduce the number of these terrible accidents.

Wir werden Unglücke nicht zu 100 % ausschließen können, aber wir können die Vorsorge so optimal so wie möglich gestalten.

We will not be able to rule out accidents altogether, but we can take optimal precautions.

Ihr Name steht für schwerwiegende Unglücke und die Unkontrollierbarkeit der Natur durch technische Errungenschaften.

Their name stands for serious accidents and the uncontrollability of nature through technical achievements.

immer und immer wieder diese vielen Unglücke :-(

always and always these many calamities :-(

Keines dieser Unglücke hatte einen terroristischen Hintergrund; alle waren auf Probleme der Flugsicherheit zurückzuführen.

Not one of these disasters is linked to terrorist acts; they are air disasters linked to problems concerned with flight safety.

naturkatastrophen, unglücke, krieg

Natural disasters, accidents, war

Zwar können leider nicht alle Unglücke verhindert werden, doch muß zur Verhinderung vermeidbarer Unglücke von sämtlichen zu Gebote stehenden Mitteln Gebrauch gemacht werden.

We may not be able to prevent all accidents from happening, unfortunately, but we must do everything we can to prevent avoidable accidents.