disasters

Problems are shared problems: poverty, hunger, military conflict, immigration, transmissible diseases, ecological disasters and the like.

Die Probleme treffen alle gleichermaßen: Armut, Hunger, kriegerische Auseinandersetzungen, Einwanderung, ansteckende Krankheiten, Umweltkatastrophen usw. Deshalb müssen die Anstrengungen zu ihrer Lösung koordiniert und von allen getragen werden.

Natural disasters

Naturkatastrophe

. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate on this report comes, as the Commissioner noted, after a series of major natural disasters in recent years which raise the question of the need to strengthen the Community action programme: floods, heat-waves, forest fires, earthquakes, serious pollution incidents from toxic waste or oil spills, such as that from the, as well as serious industrial accidents and also terrorist attacks.

Dabei sind die Datenbank, die darin gespeicherten Angaben und die Fähigkeit für schnellere Kommunikation und Koordination zu verbessern, das heißt die elektronische Datenbank muss erweitert werden.

Although this must be our immediate concern, however, we also need to act immediately, urgently, to prevent any more disasters of this kind.

Auch wenn dem unsere erste Sorge gilt, dann muss auch dringend und sofort gehandelt werden, um weitere Katastrophen wie diese zu verhindern.

Consequently, there is a real danger that disasters will occur.

So gesehen besteht eine reale Gefahr für Unglücksfälle.

It is afflicted by many natural disasters.

Es ist von vielen Naturkatastrophen betroffen.

It is regularly afflicted by natural disasters.

Es wird regelmäßig von Naturkatastrophen heimgesucht.

For any queries regarding Natural Disasters-2013 please mail us back.

Für Fragen zu Naturkatastrophen 2013 bitte mailen Sie uns zurück.