Unglaubwürdigkeit

Sonst droht sie an ihrer eigenen Unglaubwürdigkeit zugrunde zu gehen.

If not, it is at risk of being sunk by its own lack of credibility.

15. Einige Teilnehmer werfen Ihnen Unglaubwürdigkeit vor

15th Some participants throw you credibility before

Ein Scheitern in Nizza kann zwar wieder gutgemacht werden, die Unglaubwürdigkeit unseres Parlaments aber wird noch auf Jahre an ihm haften.

Nice, if it is unsuccessful, can make amends, but if Parliament proves to be unreliable, it will take years to wipe the slate clean.

Es zeigt die Absurdität und Unglaubwürdigkeit dieses Antrags.

This shows how absurd this motion is and how it lacks credibility.

Sonst droht sie an ihrer eigenen Unglaubwürdigkeit zugrunde zu gehen.

When we come to set down the financial perspectives for 2007-2013 – which involve billions – it is these that we should make into the real human rights issues.

kein Hinweis auf Unglaubwürdigkeit

no indication of untrustworthiness

unglaubwürdigkeit

lack of credibility

Unglaubwürdigkeit

incredibility