Unklarheiten

Ich bin zuversichtlich, daß die bestehenden Unklarheiten nunmehr ausgeräumt sind, denn wir haben lange Beratungen geführt, und der Text ist jetzt viel klarer.

I trust that the misunderstandings which existed are now overcome, because we have discussed them at length and because the text is much clearer.

um alle Unklarheiten zu beseitigen,

To eliminate any ambiguity,

Vermittlung bei unklarheiten, antragstellung für weitere Massnahmen

Mediation in ambiguities, submitting requests for further measures

Aber um Unklarheiten zu vermeiden, muß in diesen Richtlinien ausdrücklich angegeben sein, daß positive Aktionen möglich sind und wie diese Sozialklauseln dann eingebracht werden können.

But to avoid confusion, Commissioner, the guidelines must state very clearly that positive measures are admissible and in what way social clauses can be introduced.

wir bedauern, dass es in ddieser Angelegenheit zu Unklarheiten gekommen ist.

We regret that it has come into DThis matter to confusion.

Bei Fragen oder Unklarheiten bezüglich der GAM wendete ich mich an meinen Senior.

For questions or queries regarding the GAM I turned to my senior.

alle Unklarheiten wurden zwischen Frau Müller und Liisa Kommulainen geklärt

any ambiguities were clarified between Mrs. Smith and Liisa Kommulainen

WG/MPS kontaktiert MVS bei Unklarheiten bezüglich Verarbeitungsmethoden.

WG / MVS MPS contacted for clarification regarding processing methods.