Unmündigkeit

aus der selbst verschuldeten Unmündigkeit

from self-imposed immaturity

Der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit

The man's release from his self-incurred immaturity

Diese Unmündigkeit sei selbstverschuldet, wenn ihr Grund nicht ein Mangel an Verstand sei, sondern die Angst davor, sich seines eigenen Verstandes ohne die Anleitung eines Anderen zu bedienen.

" He argues that the immaturity is self-inflicted not from a lack of understanding, but from the lack of courage to use one's reason, intellect, and wisdom without the guidance of another.

Aufklärung ist der ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten unmündigkeit

Enlightenment is the output of man from his self-incurred immaturity

Nur so können wir den Entwicklungsländern weiter helfen, aus dieser Unmündigkeit herauszukommen.

Only by this will we contribute to helping the developing countries to really leave behind what will otherwise still remain a minority status.