Unmenschlichkeit

Hallo liebe tatatat, es ist etwas schlimmes passiert. Ich war Gestern auf meiner Bank und wollte Dir EUR 1.000,00 über Western - Union Bank überweisen für unsere neue Beziehung. Diese Bezahlung funktionierte leider nicht, da für Dein Land ein politisches Embargo besteht. Unsere Beziehung möchte ich hiermit beenden, da ich keine Probleme suche, sondern eine neue Liebe ohne diese Unmenschlichkeit in Deinem Lande. Auf Wiedersehen und Dir alle gute, Ed

Dear tatatat, is there something bad happens. Yesterday I was on my bench and you wanted to EUR 1,000.00 via Western - Union Bank transfer to our new relationship. This payment worked unfortunately, since there is your country a political embargo. Our relationship, I would like to hereby terminate, because I am not looking for problems, but a new love in your country without such inhumanity. Goodbye and good to you all, Ed

Hallo liebe tatatat, es ist gestern etwas schlimmes passiert. Ich war Gestern auf meiner Bank und wollte Dir EUR 1.000,00 über Western - Union Bank bezahlen für unsere neue Beziehung. Diese Bezahlung funktionierte leider nicht, da für Dein Land ein politisches Embargo besteht. Unsere Beziehung möchte ich hiermit beenden, da ich keine Probleme suche, sondern eine neue Liebe ohne diese Unmenschlichkeit in Deinem Lande. Auf Wiedersehen und Dir alle gute, Ed

Dear tatatat, there is something bad happened yesterday. Yesterday I was on my bench and you wanted to EUR 1,000.00 via Western - Union Bank to pay for our new relationship. This payment worked unfortunately, since there is your country a political embargo. Our relationship, I would like to hereby terminate, because I am not looking for problems, but a new love in your country without such inhumanity. Goodbye and good to you all, Ed

In diesem Sinne: „stolpre nicht! – Erinnre Dich! – sei aktiv! “ Denn wir wissen, was nicht nur Christa Wolf mahnte: „Das Vergangene ist nicht tot, es ist nicht einmal vergangen.“ Dulden wir nirgends Gewalt und Unmenschlichkeit. Wir schützen damit die Zukunft unserer Enkel und Urenkel. Ich danke Ihnen allen für Ihre Teilnahme und Ihr Gedenken. Wir bereiten die nächste Verlegung vor. Nächstes Jahr in Altstrelitz

In this sense, "not stolpre! - Remember! - Be active! "For we know that not only warned Christa Wolf." The past is not dead, it's not even past "we never tolerate violence and inhumanity. We are protecting the future of our grandchildren and great-grandchildren. Thank you all for your participation and your memory. We are preparing the next installation. Next year in Altstrelitz

Und schließlich darf Entschlossenheit nicht mit Unmenschlichkeit verwechselt werden.

Lastly, we must not confuse rigour with inhumanity.

Es muss auch Selbstbeherrschung an den Tag legen, wenn es nicht wieder in Intoleranz und Unmenschlichkeit abgleiten will.

It also needs self-restraint if it is never again to slip down that slope of intolerance and inhumanity.

Wo verläuft denn die Grenze zwischen Unmenschlichkeit und Menschlichkeit?

Where do you draw the line between humane and inhumane methods?

Erste politische Strafurteile der DDR-Justiz betrafen politisch Aktive, die Kontakt zu den Westparten hielten (Liberale, Sozialdemokraten, Konservative) oder die vorsprachen in Westberlin beim RIAS, den Freiheitlichen Juristen, der Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit o.ä. Sie wurden von der SED als Spione betrachtet, obwohl es sich eigentlich um normale politische Kontakte bzw. um Informationen zur allgemeinen politischen Situation in der DDR handelte.

First political convictions of the GDR justice were politically active, who kept contact with the Western partners (Social Democrats, Liberals, conservatives) or who spoke out in West Berlin with the RIAS, the freedom party lawyers, the battle group against inhumanity or similar You were considered as spies by the SED, although it was actually normal political contacts and information about the general political situation in East Germany.

was ist das für eine unmenschlichkeit?

what is this inhumanity?