Unrichtigkeit

dem Antragsteller die Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit der Tatsachen bekannt war oder vernünftigerweise hätte bekannt sein müssen und

the applicant knew or should reasonably have known that the information was incorrect or incomplete, and

1 Materielle Unrichtigkeit bereits unter Zugrundelegung des erstinstanzlichen Tatsachenstoffes

1 material inaccuracy already on the basis of the first instance fact substance

2 Verfahrensrechtliche Unrichtigkeit

2 Procedural incorrectness

3 Unrichtigkeit des Urteils im Übrigen

3 incorrectness of the judgment, moreover,

Wir können uns auf eine Vertragsanpassung nicht berufen, wenn wir den nicht angezeigten Gefahrumstand oder die Unrichtigkeit der Anzeige kannten.

We cannot exercise our right of withdrawal if we knew the undisclosed circumstance or the inaccuracy of the disclosure.

Unrichtigkeit

Inaccuracy

Nachfragen bei Jan Dix erbrachten die Unrichtigkeit der Angaben von Tittel.

Upon inquiry, Jan Dix contradicted the accuracy of information stated by Tittel.

Unrichtigkeit im Wasserleitung System

Inaccuracy in the water pipe system