Unschädlichkeit

Gerade gestern gingen in den Vereinigten Staaten Prozesse gegen multinationale Tabakkonzerne mit einer Verurteilung wegen Vergiftung und falscher Angaben über die Unschädlichkeit der Produkte zu Ende.

Cases have recently been won in the United States against the tobacco multinationals for poisoning people and lying about the toxicity of their products.

Welche erforderlichen Kriterien müssen grundsätzlich vorliegen, damit ein Zusatzstoff zugelassen wird? Es gibt drei Kriterien: technologischer Nutzen, Verbrauchernutzen und Unschädlichkeit.

In principle, there are three criteria governing the acceptance of a new additive: technological need, usefulness for the consumer and harmlessness.

Und wenn diese Unschädlichkeit nicht garantiert ist, besteht die einzig richtige Entscheidung unzweifelhaft darin, die Verwendung des Produktes nicht zuzulassen.

And if harmlessness has not been established 100%, there is no doubt that the only correct way forward is to ban the use of the product.