Unsicherheiten

Das zweite Verdienst des vorliegenden Vorschlags liegt darin, daß den Unsicherheiten und der Gleichgültigkeit, wie sie schon seit langem bestehen, ein Ende bereitet wird.

The second merit of this proposal is that it puts an end to the uncertainties and indifference that we have been seeing for some time.

Um Unsicherheiten zu vermeiden, wurden wir vom Vorstand gebeten, ein paar Tipps im Umgang mit Social Media zu erstellen:

In order to avoid uncertainties, we have been asked by the Executive Board to compile a few tips on using social media:

Unsicherheiten und Hemmungen

Insecurities and inhibitions

Auch wenn die Aussichten für die Energiepreise nach wie vor mit Unsicherheiten behaftet sind, dürften die Inflationsraten auf der Grundlage der derzeitigen Energiepreise und der höheren Notierungen an den Terminmärkten in den nächsten Monaten und Anfang 2007 wieder ansteigen.

While the outlook for energy prices remains uncertain, on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets, inflation rates are likely to increase again in the next few months and early 2007.

- Ausserhalb seiner ‘Auditor-Rolle’ zeigt er Unsicherheiten

-Outside his auditor role he shows uncertainty

   – Herr Präsident! Versorgungssicherheit als ein Rezept für ein echtes Problem sollte konkrete Fälle von Unsicherheiten beinhalten, die dann auch einzeln aufgeführt werden sollten.

Mr President, security of supply as a formula for a real problem should contain concrete eventualities of insecurities, which should also be listed specifically.

wenngleich mit Unsicherheiten

albeit with uncertainties

Die aus den Messdaten ermittelten Unsicherheiten können wie folgt festgelegt werden:

The uncertainties obtained from the measured values can be set as follows: