Unterbelichtung

Neue Werkzeuge für Belichtung und Unterbelichtung.

New exposure and blacks editing tools.

in gewollter Unterbelichtung

in deliberate underexposure

Ein fotografisches Kopiergerät mit: einer Lichtquelle (12; 60; 92); Mitteln (94) zum Halten eines Filmnegativs (10; 62) im optischen Strahlengang, so daß es durch die besagte Lichtquelle (12; 60; 92) beleuchtet wird, um ein Abbild des Negativs auf einem im Kopiergerät angebrachten lichtempfindlichen Element (20; 96) zu bilden; einer Videokamera (16; 120), die zur Betrachtung des das Filmnegativ (10; 62) durchlaufenden Lichts positioniert ist und ein dieses Abbild darstellendes Videosignal produziert; einem mit der besagten Videokamera (16; 120) verbundenen Prozessor (26; 78; 97); einem Matrixfeld (24; 68; 90) von zwischen die besagte Lichtquelle (12; 60; 92) und das lichtempfindliche Element (20; 96) zwischengeschalteten Lichtventilelementen; mit dem besagten Prozessor (26; 78; 97) verbundenen Steuermitteln (23; 80; 98), wobei der Prozessor so angeordnet ist, daß er in Abhängigkeit von den von den besagten Steuermitteln (23; 80; 98) empfangenen Signalen die Lichtübertragung jedes Elements des Matrixfeldes (24; 68; 90) gezielt modifiziert, um Bereiche der Über- oder Unterbelichtung des besagten Negativs (10; 62) örtlich zu korrigieren, dadurch gekennzeichnet, daß das besagte Matrixfeld ein Flüssigkristall-Matrixfeld (24; 68; 90) ist, wobei der besagte Prozessor (26; 78; 97) Mittel für die Digitalisierung des Videosignals von der besagten Videokamera (16; 120) umfaßt, und dadurch, daß ein Monitor (28) mit den besagten Digitalisierungsmitteln verbunden ist, um einem Bediener des Kopiergeräts die Betrachtung des resultierenden Abbildes des besagten Filmnegativs (10; 62) zu ermöglichen.

A photographic printer comprising: a light source (12;60;92); means (94) for holding a film negative (10;62) in the optical path so as to be illuminated by said light source (12;60;92) to form an image of the negative on a photosensitive element (20;96) mounted in the printer; a video camera (16;120) positioned for viewing the light passing the film negative (10;62) and producing a video signal representative of that image; a processor (26;78;97) coupled to said video camera (16;120); a matrix array (24;68;90) of light valve elements interposed between said light source (12;60;92) and the photosensitive element (20;96); control means (23;80;98) coupled to said processor (26;78;97), said processor (26;78;97) being arranged to selectively modify, as a function of the signals received from said control means (23;80;98), the light transmission of each element of the matrix array (24;68;90) to locally correct areas of over - or underexposure of said negative (10;62), characterised by said matrix array being a liquid crystal matrix array (24;68;90), said processor (26;78;97) comprising means for digitising the video signal from said video camera (16;120), and further characterised by a monitor (28) being coupled to said digitising means to enable an operator of the printer to view the resulting image of said film negative (10;62).

Der Rechner vergleicht die ermittelten Istwerte der Auswertesteuerung mit den vorgegebenen Normalwerten für die Kamera, ermittelt derart die Prozentualwerte von Über- oder Unterbelichtung und sorgt in der Folge für das Beibehalten von den bestimmten Über- oder Unterbelichtungswerten an der Projektionsfläche.

The computer compares the determined actual values of the evaluation control with the specified normal values for the camera, determines in this way the percentage values of overexposure or underexposure and subsequently ensures that the particular overexposure or underexposure values are maintained at the projection surface.

Der letzte Punkt ist die Unterbelichtung des Faktors, was Frauen in KMU machen können.

My last point concerns the lack of emphasis on what women can do in small and medium-sized businesses.