Unterbewertung

wllkürlichen Unterbewertung

wllkürlichen undervaluation

Ein weiterer wichtiger Aspekt sind ergänzende Vorschläge für die Berufsausbildung von Seeleuten auf allen Ebenen, um deren Unterbewertung und den damit verbunden Missbrauch zu bekämpfen.

Another important aspect is the extension of the proposals for professional training to seafarers at all levels in order to combat their under-valuation and exploitation.

verglichen mit den kalkulatorischen Restwerten ergibt sich eine Unterbewertung

compared with the imputed residual values ​​result in an underestimation

In den Jahren vor der Krise hatten sowohl die EZB als auch andere Institutionen vor gesamtwirtschaftlichen Ungleichgewichten und der systematischen Unterbewertung von Risiken gewarnt.

Both the ECB and other institutions had warned of macroeconomic imbalances and systematic undervaluation of risks in the years leading up to the crisis.

Zweiter Wiederbelebungseffekt: Die übertriebene Unterbewertung des Euro aufgrund seines Charakters als künstliche Währung hat unsere Exporte in einer Weise gefördert, die zwar ungerecht gegenüber unseren Partnern ist, auf jeden Fall aber günstig für unser inneres Wachstum.

The second effect of this expansion is that the excessive undervaluing of the euro has led to an increase in exports. This is due to the fact that the euro is an artificial currency.

Das Pfund profitiert von seiner Unterbewertung und der höheren Stabilität nach der Finanzkrise.

The Pound benefits from being undervalued and increased stability after the financial crisis.

Die Unterbewertung einer Währung ist ein so kraftvolles Instrument zur Wachstumssteigerung aus dem schlichten Grund, dass sie Anreize für die wachstumsfördernden Sektoren einer Volkswirtschaft schafft.

Currency undervaluation is such a potent instrument for growth for the simple reason that it creates incentives for the economy’s growth-promoting sectors.

Dazu muss auch die Einführung von Arbeitsplatzbewertungssystemen gehören, denen objektive, geschlechtsneutrale Kriterien zugrunde liegen, um die gegenwärtige Unterbewertung der Fertigkeiten von Frauen zu beenden.

This must include the introduction of job evaluation schemes based on objective, gender-neutral criteria, so that the current undervaluing of women's skills is brought to an end.