Unterlegene

angbot an unterlegene bieter

OFFERS ON in the losing bidder

(29) Die unterlegene Partei sollte die Kosten des Verfahrens tragen.

(29) The unsuccessful party should bear the costs of the proceedings.

Berechnungen haben zum Beispiel ergeben, daß der europäische Verbraucher bei der Rückerstattung eines Schadens von ca. 2.000 ECU -wenn er dazu ein grenzüberschreitendes Verfahren anstrengen muß -mit Verfahrenskosten von durchschnittlich 2.500 ECU ohne Mehrwertsteuer und zahlreichen zusätzlichen Risiken zu rechnen hat.Selbst wenn er den Rechtsstreit gewinnen sollte, ist es noch keineswegs sicher, daß er sein Recht auch geltend machen kann, denn es ist durchaus möglich, daß die unterlegene Partei bei Eingang der Zahlungsaufforderung nicht mehr existiert oder zahlungsunfähig ist.

To quote a simple example, it has been calculated that, to obtain compensation for damage in the sum of about ECU 2, 000, a European consumer today, involved in cross-border litigation, would have to face average legal costs amounting to ECU 2, 500, not counting VAT, and not to mention innumerable risks; indeed, there is not even any certainty that, if he won his case, he would then be able to assert his rights, because it may well happen that when the time comes for payment the other, defeated party has disappeared or is no longer able to pay.

unterlegene männer sind chancenlos gegen dich

stand a chance against you are losing men

sich aus einer unterlegene Position durchsetzen

prevail from a losing position

Höher platzierte Personen mobben Unterlegene.

Higher ranked people harass loser.

unterlegene sodaten ergebe sich

inferior sodaten results

unterlegene soldaten ergeben sich

inferior soldiers arise