Untertreibung

Ich würde sagen, dass die Formulierung „ ins Stocken geraten“ eine kleine Untertreibung ist.

These are responsibilities that we are far from bearing and properly discharging.

die untertreibung des jahres

the understatement of the year

Ich denke, diese Aussage kann man als die größte Untertreibung des Tages bezeichnen.

I think that will go down as the understatement of the day.

ist eine untertreibung

is an understatement

Wir alle wissen, daß dies eine gelinde Untertreibung ist.

We know that is a very substantial understatement.

Also das ist doch wirklich eine Untertreibung!

That is an understatement if ever there was one!

Zu sagen, dass die Situation in Simbabwe tragisch sei, ist leider eine Untertreibung.

To say that the situation in Zimbabwe is tragic is unfortunately an understatement.

Das ist wenn überhaupt eine Untertreibung.

This is, if anything, an understatement.