Untiefen

untiefen

shallow

Diese Musik ist eine unheimliche Angelegenheit, die von den Untiefen und Abgründen beider Komponisten zu berichten weiß...

This music is an eerie affair that knows how to talk about the shallows and depths of both composers ...

Sie sind niemals Selbstzweck, sondern intelligent eigesetzte Stilmittel, um narrative Untiefen zu erzeugen.

They are never an end in itself, but and intelligent stylistic means to generate narrative shallows.

die untiefen

the shallow

Abmessungen von Wasserstraßen (Schleusen, Brücken, Fahrwasser), Sichtverhältnisse entlang des Fahrwassers, bestimmte Beschränkungen (Kurven, Engstellen, Untiefen, enge und niedrige Brücken), Navigationsmuster, Engpässe, Schleusungszeiten)

dimensions of waterways (locks, bridges, fairways), visibility along fairways, specific constraints (bends, narrows, shoals, narrow and low bridges), navigation patterns, bottlenecks, operating times of locks

Eine schöne Wassernixe begibt sich in die Untiefen des Meeres.

A beautiful mermaid sets off for her voyage into the depths of sea.

»Auch bin ich nicht gewillt, dem staunenden Bürger und Zeitgenossen die Tiefen oder Untiefen meiner Seele zu offenbaren.

"Also, I am not willing, to reveal the depths or shallows of my soul to astonished citizens and contemporaries.

Alle Untiefen des Lebens muss ich selber erleben.

All shoals of life I experience myself.