Unverfrorenheit

Es zeugt von einer gewissen Unverfrorenheit, wenn Sie sagen, das Parlament wollte, dass wir diese Maßnahmen treffen.

For you to say that Parliament wanted us to take these steps is somewhat impertinent.

unverfrorenheit

audacious unit

Ich liebe deine Unverfrorenheit.

I love your audacity.

Woher nehmen wir die Unverfrorenheit, solche gefährlichen Investitionen auch noch zu fördern?

How can we dare to encourage such dangerous investments?

Schon überrascht hat allerdings die schiere Unverfrorenheit dieses Menschen, als er provokativ dafür sorgte, dass sein Freundin eine großzügige Gehaltserhöhung erhält, und noch überraschender war die unverschämte Art und Weise, in der er trotz eines weltweiten Aufschreis gegen sich darum kämpfte, im Amt zu bleiben.

What was surprising was the sheer audacity exhibited by this individual in provocatively arranging a generous pay increase for his girlfriend, and even more surprising was the shameless way in which he fought to stay in office, despite the worldwide outcry against him.

Woher kommt eine solche Unverfrorenheit?

How does such arrogance come about?

Es zeugt von einer gewissen Unverfrorenheit, wenn Sie sagen, das Parlament wollte, dass wir diese Maßnahmen treffen.

‘ On this basis, the total savings that the Commission could obtain will be much lower than the EUR 20 million mentioned in the communication.’