Unversehrtheit

Elektronisch übermittelte Rechnungen werden von den Mitgliedstaaten unter der Voraussetzung akzeptiert, dass die Echtheit der Herkunft und die Unversehrtheit des Inhalts gewährleistet werden.

Invoices sent by electronic means shall be accepted by Member States provided that the authenticity of the origin and integrity of the contents are guaranteed:

Gewährleistung der Echtheit der Herkunft und der Unversehrtheit des Inhalts

Ensuring the authenticity of the origin and integrity of content

Die Echtheit der Herkunft und die Unversehrtheit des Inhalts der aufbewahrten Rechnungen sowie deren Lesbarkeit müssen für die gesamte Dauer der Aufbewahrung gewährleistet sein.

The authenticity of the origin and the integrity of the content of the invoices stored, as well as their legibility, must be guaranteed throughout the storage period.

Ich würde gerne wissen, ob die Kommission und der Rat glauben, dass Afghanistan ein Land ist, in dem die körperliche Unversehrtheit deportierter Personen gewährleistet ist.

I would like to know whether the Commission and the Council believe that Afghanistan is a country in which the physical integrity of deported persons is guaranteed.

das Recht auf körperliche und seelische Unversehrtheit

the right to physical and mental integrity

Vor Durchführung des Verpackungstests ist das angelieferte Objekt auf Unversehrtheit zu prüfen.

Before conducting the tests, the delivered package object is to be checked for integrity.

Prüfung auf Unversehrtheit

Check for integrity

Zeitvorteil Pünktlichkeit Bequemlichkeit Anerkennung Spaß Arbeitsfortschritt Feierabend Finanzieller Vorteil Unversehrtheit Macht Freiraum

Time saving convenience recognition timeliness fun work progress Feierabend financial advantage integrity power space