Unvollkommenheiten

Heute zeigen einige nationale Beispiele die Unvollkommenheiten eines Systems, dessen einziger Zweck in der Jagd nach mehr Profit besteht.

We therefore oppose all moves towards liberalisation unless it is first proved that it will have genuine added value. The current situation in a number of Member States demonstrate the shortcomings of a system whose sole aim is to make the greatest possible profit.

unvollkommenheiten

imperfections

Option 4: Zerstörungsfreie Prüfung zum Nachweis von Unvollkommenheiten in Längsrichtung Diese neue Option 4 kann von SMP für kleine Außendurchmesser nicht per US-Prüfung zugesagt/vereinbart werden.

Option 4: Non-destructive testing for the detection of imperfections in the longitudinal direction of this new option 4 can be of no SMP for small outer diameter promised by U.S. testing / agreed.

Wir alle beginnen, die Unvollkommenheiten zu sehen, und wünschten, dass wir etwas dagegen tun könnten!

We all start seeing the imperfections and wish we could do something about it!

Unvollkommenheiten überspielen

Camouflage imperfections

Natürlich haben sich die Kunstschaffenden das Recht genommen, der Politik mit deutlichen Worten einen Spiegel ihrer Unvollkommenheiten vorzuhalten.

The artists, naturally, made use of their right to hold up a mirror to politicians and to point to the imperfections of politics.

Außerdem wissen wir, wie sehr die Organisation von Produktionsgesellschaften in den europäischen Ländern an Unvollkommenheiten leidet und wie sehr sie der Stärkung bedarf.

What is more, we are well aware of the imperfections in the organization of production companies in European countries and the need for streamlining.

Wir sollen sie trösten und ermutigen, indem wir ihre Unvollkommenheiten und Schwachheiten tragen.

Jesus learned to be obedient, even through sufferings, and we must be similarly tried.