Unwägbarkeiten

viele unwägbarkeiten bei falschfahrten

many imponderables wrong with rides

Hierbei gibt es, wie bei jedem noch nicht umgesetzten technischen Projekt, Unwägbarkeiten.

It is, as with any unreacted technical project uncertainties.

Unser ganzes Leben ist bekanntlich durch Risiken und Unwägbarkeiten gekennzeichnet.

As everyone should know, our whole lives are fraught with risks and uncertainties.

Unwägbarkeiten Besorgnisse Unschlüssigkeiten Imponderabilien Hypothesen

Uncertainties concerns indecisiveness imponderables hypotheses

Kurz vor der Abstimmung bestanden noch gewisse Unwägbarkeiten bezüglich der eventuellen Annahme bestimmter Änderungsanträge, insbesondere der von der GUE-NGL-Fraktion eingebrachten.

Today, at voting time, there were still 'margins of uncertainty ' regarding the possible adoption of certain amendments, in particular those tabled by the GUE-NGL Group.

Die Bürger mit abstrakten Ideen und künftigen Unwägbarkeiten zu begeistern ist schwer.

It is hard to make the citizens enthusiastic about abstract ideas and unspecific future possibilities.

In diesem Bereich gibt es einige Unwägbarkeiten mit denen umgegangen werden muss.

There are some uncertainties in this area that must be handled.

Im Laufe einer Partnerschaft können, aufgrund der hohen biotechnologischen Unwägbarkeiten, häufige Änderungen in der partnerschaftlichen Austauschbeziehung notwendig werden, die zuvor nicht abzusehen waren.

In the course of a partnership, because of the high degree of uncertainty in biotechnology, frequent changes in the exchange relationship in the partnership, that were not previously foreseen, may become necessary.