Unwahrheit

Sie suchen einen Mittelweg zwischen Wahrheit und Unwahrheit, zwischen richtig und falsch.

They seek a way between truth and falsehood, between right and wrong.

Sage eine Sage, die der Wahrsager die Unwahrheit sagt

Tell a saga of the soothsayers telling the truth

Unwahrheit

Falsehood

sag die Unwahrheit

tell the truth

Wer behauptet, die Gemeinschaft begünstige nicht den Fischereisektor der Entwicklungsländer, sagt die Unwahrheit.

Those who say that the Community does not help the fisheries sector of developing countries are wrong.

der kunde uns keine unwahrheit erzählt.

the customer tells us no falsehood.

So würde in den nationalen Hauptstädten eine gewisse Angst davor entstehen, die Unwahrheit oder die Halbwahrheit zu sagen. Das heißt Pressearbeit und Kommunikation.

First of all, we are investing much more in providing a rebuttal service; this is also a way of responding to the lies that circulate about the decisions taken here or in the institutions.

Sollte sich herausstellen, daß ein Abgeordneter dieses Parlaments oder dessen Mitarbeiter mit der BBC an dieser Mischung aus Wahrheit und Unwahrheit mitgewirkt haben, werden wir sie der Schande dieses Hauses ausliefern.

If we find that any Member of this House or their employees collaborated with the BBC in this farrago we will expose them to the opprobrium of this House.