Unwirtschaftlichkeit

Nichtbefolgung kann zu Störungen, Unwirtschaftlichkeit oder evtl. zu einem Systemausfall führen.

Non-compliance may lead to faults, inefficiency or possibly to a system failure.

unwirtschaftlichkeit

uneconomicalness

Dies trägt zu Überschneidungen, zu Unwirtschaftlichkeit und, was besonders schlimm ist, zu einem Wettbewerb beispielsweise zwischen den Sondergesandten des Rates und den Kommissionsdelegationen bei.

This is conducive to overlap and waste and, worst of all, also leads to outright competition between, for instance, the Council's special envoys and the Commission's delegations.

aufgrund der unwirtschaftlichkeit kein Angebot möglich.

possible due to the inefficiency of an offer.

 Unwirtschaftlichkeit der weiteren Nutzung

 inefficiency of further use

Liegt Unwirtschaftlichkeit bei der Personalbeschaffung vor ? (Überbesetzung, ungeeignete/teure Anzeigenmedien, häufige Anzeigenschaltung, zu hohe Vorstellungsquoten, zu aufwändige Auswahlverfahren in Relation zu Wert/Stelle, unnötige Fremdvergabe)

Inefficiency lies in front of the recruitment? (Overcrowding, inadequate / expensive advertising media, frequent ads to high conception rates, to elaborate selection process in relation to value / location, unnecessary outsourcing)

Höhere Kapitalanforderungen sind gleichbedeutend mit erzwungener Unwirtschaftlichkeit.

These represent enforced economic inefficiency;

A-5.5 stellen die Unwirtschaftlichkeit der Monopole für Gesellschaft her.

A-5.5 Establish the inefficiency of monopolies for society.