Unzugänglichkeit

Gereiztheit, emotionale Unzugänglichkeit, Gewalt

Irritability, emotional inaccessibility, Violence

Unzugänglichkeit

Imperviousness

Aufgrund dieser sicheren Verbindung garantieren wir Ihnen die Unzugänglichkeit der Daten während des Versandes.

Because of this secure connection we can guarantee the inaccessibility of data during transmission.

Aufgrund der Unzugänglichkeit der Schrauben (23, 35) bei eingebauter Zarge erhöht sich die Diebstahlssicherheit.

By virtue of the inaccessibility of the screws (23, 35) with the case installed, security against theft is increased.

Die ältesten erhaltenen Spieltexte des europäischen Theaters erfreuen sich seit mehr als eineinhalb Jahrhunderten einer kontinuierlichen Bühnenrezeption an deutschsprachigen Bühnen, zuzüglichlich diverser Festspiele und Aufführungen auf antiken Spielstätten. Diese Tradition verzeichnet in den letzten zwei Jahrzehnten eine Zunahme von profilierten Inszenierungen, in denen die Texte mit unterschiedlichsten Stilmitteln –von der Anlehnung an vermutete antike Aufführungsgepflogenheiten bis zu modernsten experimentellen Annäherungen – den heutigen Besuchern angeboten werden. Dabei erweist sich oftmals die erwartete Fremdheit als äußerst aktuell und die vermeintliche Unzugänglichkeit als spezifische Herausforderung.

The oldest preserved texts of game of the European Theatre Festival and enjoy performances on ancient venues for more than one and a half centuries of a continuous stage reception at German-language theaters, influx--various. This tradition recorded an increase of profiled productions, in which the texts with various stylistic devices of the reminiscent of suspected ancient performance practice today's visitors are offered up to most modern experimental approaches in the past two decades. While the expected strangeness proves often extremely up to date and the alleged inaccessibility as a specific challenge.

In der EU herrschen in erschreckendem Maße immer noch Undurchsichtigkeit und Unzugänglichkeit.

In the EU we are still depressingly opaque and inaccessible.