Uran

abgereichertes Uran,

depleted uranium,

Die Waffen mit abgereichertem Uran wurden entwickelt, um neuartige Panzerungen durchschlagen zu können.

Depleted uranium weapons are weapons which were developed in order to enable new types of armour-plating to be pierced.

Es finden Kernspaltungen von Uran statt.

It will be held nuclear fission of uranium.

Diese Energie wird durch die Kernspaltung von Uran gewonnen.

This energy is produced by the fission of uranium.

Man beschießt ein Uran-Atom mit einem Neutron.

Bombarding a uranium atom with a neutron.

10. Jahretag des amerikanischen Einsatzes von Munition mit abgereichertem Uran gegen den Irak

10th Jahretag the American use of depleted uranium in Iraq

10. Jahrestag des amerikanischen Einsatzes von Munition mit abgereichertem Uran gegen den Irak

10th Anniversary of the American use of depleted uranium in Iraq

Zweitens, abgereichertes Uran ist vor allem dann gefährlich und schädlich, wenn es zur Ummantelung von Geschossen benutzt wird, denn beim Aufprall dieser Geschosse wird es flüchtig und setzt Uranoxid frei, das sich seinerseits in Giftstaub verwandelt und eingeatmet werden kann. Außerdem sind Uranoxide leicht löslich, können also in das Wasser und in die Nahrungsmittelkette gelangen.

Secondly: depleted uranium is a dangerous and harmful substance, especially when used in shells because on impact it vaporises, produces uranium oxide and turns into a cloud which can be inhaled and the uranium oxide is readily soluble and can get into the water and food chain.