Urteilsspruch

Urteilsspruch

Verdict

Ein neuer Urteilsspruch würde vermutlich ihr moralisches und politisches Ende bedeuten.

A new sentence will probably mean their moral and political execution.

Dies war das Exempel eines schlechten Prozesses, und das Ergebnis eines schlechten Prozesses ist ein unbefriedigender Urteilsspruch.

This was a copy of a bad trial, and the result of a bad trial is a bad verdict.

Laut Oberstem Gerichtshof der USA besteht ein Schutz gemäß der US-Verfassung, doch die derzeitige Regierung missachtet diesen Urteilsspruch.

The US Supreme Court has said that the protection provided under the US constitution applies, but the present Administration is frustrating implementation of that judgment.

Urteilsspruch: Sie wollten die Welt vor einer Katastrophe bewahren.

Verdict: They wanted to save the world from disaster.

Gerade den Europäischen Gerichtshof können die Bediensteten, wenn sie gegen einen Urteilsspruch in Disziplinarverfahren Klage einreichen, anrufen.

It is precisely the European Court of Justice to which employees can take recourse if they wish to appeal against a judgement in disciplinary proceedings.

Der Urteilsspruch ist für den 28. September geplant.

Sentencing is scheduled for September 28.

Urteilsspruch

verdict