Urteilsvermögen

Deshalb hoffe ich, dass Vorurteile nicht unser Urteilsvermögen trüben

So I hope that cloud our judgment does not prejudice

Denk- und Urteilsvermögen

Thinking and judgment

urteilsvermögen

faculty of judgment

Bei diesen drei Punkten verlasse ich mich auf das Urteilsvermögen des Parlaments.

These three points I refer to the decision of the House.

denk- und urteilsvermögen

longer-term and judgment

Daher haben Parlament und Rat ein sehr gutes Urteilsvermögen bewiesen, und die Kommission wird jetzt aus Überzeugung dieses große Rahmenprogramm, dieses große Kulturprogramm, vorbereiten.

For that reason, I think both Parliament and the Council have shown very good judgement. The Commission is convinced too, and we are going to prepare that great framework programme, that great cultural programme, right away.

persönliche Eignung (menschliche Reife, Verantwortungsbewusstsein / Urteilsvermögen)

personal suitability (human maturity, sense of responsibility / judgment)

Ihr Urteilsvermögen sowohl im Objektbereich, also im Umgang mit den Daten, als auch im Metabereich, in Bezug auf den Forschungsstand, ist ebenso beeindruckend wie die Beharrlichkeit, mit der sie sich einen umfassenden Überblick über die relevante Literatur verschafft.

Your judgment both in the commercial sector, so in dealing with the data, as well as in Metabereich, in terms of the state of research is just as impressive as the tenacity with which she gives a comprehensive overview of the relevant literature.