Völkermord

Herr Präsident, es ist traurig, daß, ungeachtet welchen Erdteil man betrachtet, man Bürgerkrieg und Völkermord mit all ihren schrecklichen Folgen begegnet.

Mr President, it is a sad fact that whatever continent one looks at there seems to be civil war and genocide with its appalling consequences.

Völkermord an den Faili-Kurden

Genocide of the Kurds Faili

Nach diesem neuerlichen Völkermord werden Sie dann sagen: Niemals wieder!

After this latest genocide, you will say 'never again '.

Er schiebt die Verantwortung den Palästinensern zu, ohne den Völkermord der Palästinenser durch Israel zu verurteilen.

It ascribes responsibility to the Palestinians without condemning their genocide by Israel.

Bis heute weigert sich die Türkei jedoch, diesen Völkermord anzuerkennen.

To this day, however, Turkey refuses to acknowledge this genocide.

Das 20. Jahrhundert war durch eine tiefe Krise des Humanismus aufgrund von Fremdenhaß und Völkermord gekennzeichnet.

The 20th century has been characterised by a fundamental crisis of humanism as a result of xenophobia and acts of genocide.

   Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich persönlich neige nicht dazu, den Begriff Völkermord allzu leichtfertig zu verwenden.

   – Mr President, ladies and gentlemen, I personally am not inclined to use the word genocide too freely.

Dies war der schlimmste Fall von Völkermord in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg.

This was the worst case of genocide in Europe since the Second World War.