Völkerrecht

Der Bf. legt nicht dar, dass sich seit dieser Feststellung Kriterien im allgemeinen Völkerrecht gebildet hätten, nach denen die Abgrenzung, ob und inwieweit ein Vollstreckungsgegenstand hoheitlichen oder nicht hoheitlichen Zwecken des fremden Staates dient, vorgenommen werden müsste.

The applicant sets out not to have been formed since this finding criteria in general international law, after which the definition of whether and to what extent an enforcement item sovereign or not sovereign purposes of the foreign State is, needs to be done.

Das ist ohne Zweifel ein Verstoß gegen das Völkerrecht.

There is no doubt that this is in breach of international law.

Doch ein solcher Status ist im Völkerrecht unbekannt.

However, that status is unknown in international law.

Ich möchte eine letzte Anmerkung zum humanitären Völkerrecht machen, das bei Kriegshandlungen zur Anwendung kommt.

I would like to say one final word about international humanitarian law, which governs the conduct of hostilities.

Das ist ohne Zweifel ein Verstoß gegen das Völkerrecht.

Mr President, ladies and gentlemen, today war is becoming a way of governing the world.

Da die Verletzung von Völkerrecht und Menschenrechten noch weiterhin andauert behalten wir uns vor noch weitere Namen zu ergänzen. Es wird aufgefordert die widerrechtliche Haft von Frau Seidelmann sofort aufzuheben. Das Verfahren läuft unter dem Aktenzeichen 202 Js 141168/10 der Staatsanwaltschaft Augsburg.

Since the violation of international law and human rights are still going on, we reserve the right to name additional contribution. It is requested repeal the unlawful detention of Ms. Seidel man immediately. The procedure is as Case 202 Js 141168/10 the district attorney.

Beim Kampf gegen den Terrorismus darf das Völkerrecht nicht den Kürzeren ziehen.

International law should not lose out in the fight against terrorism.

Die Europäische Union fördert selbstverständlich nur Projekte, die im Einklang mit dem Völkerrecht stehen und die den Regeln entsprechen.

   – I can answer this question as to whether the EU should participate in undertakings, as it is not, in itself, incompatible with the remit of the Council.