Verächter

Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

"Seht, ihr Verächter, und verwundert euch und werdet zunichte! denn ich tue ein Werk zu euren Zeiten, welches ihr nicht glauben werdet, so es euch jemand erzählen wird."

Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

Ihre Propheten sind leichtfertig und Verächter; ihre Priester entweihen das Heiligtum und deuten das Gesetz freventlich.

Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

Die Frucht des Mundes genießt man; aber die Verächter denken nur zu freveln.

A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.

aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Verächter werden daraus vertilgt.

But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.

HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?

Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?