Veräußerung

Der Versicherer ist berechtigt, dem Erwerber einer versicherten Sache das Versicherungsverhältnis unter Einhaltung einer Frist von einem Monat zu kündigen. Das Kündigungsrecht erlischt, wenn es nicht innerhalb eines Monats ab der Kenntnis des Versicherers von der Veräußerung ausgeübt wird.

The insurer is entitled to terminate the purchaser of a thing insured, the insurance relationship after a period of one month. Any notice, if it is not exercised within one month of the insurer's knowledge of the sale.

Veräußerung

Sale

Veräußerung von Speicherkapazität

Storage divestiture

Schulden im Zusammenhang mit der Veräußerung langfristiger Vermögenswerte

Liabilities associated with the disposal of non-current assets

Zur Veräußerung gehaltene Vermögenswerte

Assets held for sale

Veräußerung von Vermögenswerten

Sale of assets

Vertrag über Veräußerung von Anteilen an der

Contract for sale of shares in the

Die Veräußerung erfolgt mit schuldrechtlicher Wirkung zum

The sale takes place with contractual effect to the