Veralterung

veralterung

obsolescence

(c) technische, technologische, kommerzielle oder andere Arten der Veralterung;

(c) technical, technological, commercial or other types of obsolescence;

veralterung der geschäftsleitung

obsolescence of the executive

g) Erst‐ wie Neubewertung müssen jeder Wertminderung oder Veralterung der Sicherheiten in vollem Umfang Rechnung tragen.

(g) both initial valuation and revaluation shall take fully into account any deterioration or obsolescence of the collateral.

Keine physische Veralterung

No physical aging

Aufgrund von Produktweiterentwicklung und Veralterung können einige Komponenten für ältere Modelle nicht mehr verfügbar sein.

Due to product evolution and obsolescence, some components may not be available for older models.

was eine veralterung der population zur folge hat

What a veralterung of the population to the follow has

Fehlen beispielsweise kürzlich festgestellte Marktpreise, sind zukunftsbezogene Schätzungen erforderlich, um den erzielbaren Betrag bestimmter Gruppen von Sachanlagen, die Folgen technischer Veralterung für Bestände, Rückstellungen, die von dem künftigen Ausgang von Gerichtsverfahren abhängen, sowie langfristige Verpflichtungen gegenüber Arbeitnehmern, wie beispielsweise Pensionszusagen, zu bewerten.

For example, in the absence of recently observed market prices, future-oriented estimates are necessary to measure the recoverable amount of classes of property, plant and equipment, the effect of technological obsolescence on inventories, provisions subject to the future outcome of litigation in progress, and long-term employee benefit liabilities such as pension obligations.