Veranlagungszeitraum

Steuerstatus für den Veranlagungszeitraum XXXX, Stand

Tax status for the tax period XXXX, as

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Steuererklärungen nach den gesetzlichen Vorschriften ab dem Veranlagungszeitraum 2011 dem Finanzamt elektronisch übermittelt werden müssen. Es existieren aber derzeit noch Probleme mit der von der Finanzverwaltung eingesetzten ELSTER-Lösung. Die Finanzverwaltung erkennt bislang noch die Steuererklärungen in Papierform an. Sollte sich an dieser Situation etwas ändern, werden wir Sie informieren.

We would like to point out that the tax returns by the statutory provisions from the assessment period 2011 must be submitted electronically to the tax office. However, there are still problems with the set up of the financial management ELSTER solution. Financial management recognizes yet the tax returns in paper form. Should be no change in that situation, we will inform you.

In vielen Fällen entspricht der Veranlagungszeitraum dem Kalenderjahr.

Now, in many cases, the tax year corresponds to the calendar year.

Veranlagungszeitraum

Assessment period

Veranlagungszeitraum

taxable period

ab dem Veranlagungszeitraum

from the assessment period

Tatsächlich hatte er im Veranlagungszeitraum 2010 gewerbliche Einkünfte in Höhe von 653.500 € erzielt.

In fact, however, he had achieved business income in the amount of € 653,500 in the 2010 assessment period.

im Veranlagungszeitraum abziehbar

deductible in the assessment period