babelfish

Veranstalter

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • a) Der Veranstalter hat das Recht bezüglich des Inhalts der Darbietung der Künstler Einspruch einzulegen, falls darin Verstösse gegen die Leitwerte der „Nacht des Glaubens“ vorkommen.

    a) The Organiser has the right to enter the caveat as to the content of the performance by the artists, should any violations to the conducting of the "Night of Faith" occur.

  • Sehr geehrte Damen und Herren, unsere gemeinsamen Kunden Frau und Herr Unglaub sind vom 19.08. - 26.08.2012 in Ihrem Hotel zu Gast. Die Kunden hätten gerne ein Nichtraucherzimmer mit Balkon in der oberen Etage. Ich bitte Sie dies, falls möglich, bei Ihrer Zimmerverteilung zu berücksichtigen. Kunde: Unglaub, Jörg Uwe Veranstalter: FTI Vorgang: 18345214 Vielen lieben Dank für Ihre Bemühungen. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

    Ladies and gentlemen, our joint customers are women and men Unglaub from 19.08. - 08.26.2012 in your hotel guest. The customer would like a Non smoking room with a balcony on the upper floor. I ask you this, if possible, to consider with your room allocation. Customer: Unglaub, Jörg Uwe Organizer: FTI process: 18345214 Thank you very much for your efforts. I wish you a nice weekend.

  • der veranstalter der IMEX ist das German Convention Bureau

    the organizers of IMEX is the German Convention Bureau

  • Der Veranstalter stellt dem Künstler am Veranstaltungsort einen Tisch zum Verkauf von CDs/ DVDs oder sonstigem Material, welches direkt mit ihm zu tun hat, zur Verfügung.

    The Organiser shall provide the Performer with a table at the venue to sell CDs / DVDs or other relevant material.

  • die Veranstalter

    the organizers

  • Neu ist jedoch, daß die Veranstalter lauthals verkündeten, dies sei der erste Weltcup gewesen, bei dem Milliarden von Dollar eingespielt wurden.

    But it is the first time that they have trumpeted their tournament as the first billion-dollar World Cup.

  • Der Veranstalter stellt dem Künstler am Veranstaltungsort einen Tisch zum Verkauf von CDs/ DVDs oder sonstigem Material, welches direkt mit ihm zu tun hat, zur Verfügung.

    The Organiser shall provide the Artist with a table at the venue to sell CDs / DVDs or other relevant material.

  • sind Veranstalter

    operators are