Verantwortungsgefühl

Im Mittelpunkt seiner Bemühungen steht sein Versuch, Verantwortungsgefühl zu wecken.

Central to this is the attempt to produce and engender responsibility.

Verantwortungsgefühl

Sense of responsibility

Es ist rührend, wie Herr Barroso an ihr Verantwortungsgefühl appelliert: Verlangen Sie von einem Hai, seinen Blutdurst aufzugeben!

It is pathetic to hear Mr Barroso appeal to them for responsibility: ask a shark to give up its taste for blood!

Ich habe vom Verantwortungsgefühl dieses Parlaments gesprochen.

I have mentioned this Parliament 's sense of responsibility.

Spielerisch lernen die Kinder verantwortungsgefühl zu übernehmen

Playful children learn emotional responsibility to take

Daher sind Verantwortungsgefühl und peinliche Genauigkeit bei der Ausführung dieser Arbeit geboten.

Responsibility and rigour when it comes to carrying out the work must therefore be imposed.

Uns geht es vor allem darum, daß ein Verantwortungsgefühl dafür entsteht, mit allen Mitteln zu verhindern, daß Jugendliche immer früher mit dem Rauchen beginnen.

What matters most in our view is that we have a responsibility to make every effort to prevent people from taking up smoking at an increasingly young age.

kein verantwortungsgefühl mehr

no more responsible feeling