Verbindung aufnehmen
Wörterbuch
-
Verbindung aufnehmen mitto liaise with
-
Verbindung aufnehmen mit
Beispiele im Kontext
-
Verbindung aufnehmen
Get in touch
-
Sie können auch direkt Verbindung aufnehmen mit Herrn Bubola
You can also get in touch directly with Mr. Bubola
-
Verbindung aufnehmen
Contact
-
Auch wenn in fast allen Unterlagen die Koordinaten des Gebietsmittelpunkts fehlen , moechten wir Sie bitten , dieses Feld korrekt auszufuellen . Die hier gemachten Angaben sind der Schluessel zur Kartierung und zu Abgleichungsverfahren mit anderen thematischen Datenschichten ( Landnutzung , Bodentyp , Bodenbewirtschaftung , Luftqualitaet usw ) . Wer bei der Ueberspielung von Daten zur zentralen Datenbank ein anderes Koordinationssystem benutzen will , muss mit der zustaendigen Kommissionsdienststelle Verbindung aufnehmen . Sind Koordinaten erst einmal korrekt aufgezeichnet , koennen die Informationen zu anderen Datenfeldern automatisch und ohne langwierige Verfahren eingegeben werden .
Although site-centre coordinates are missing in almost all source documents please make the extra effort to fill in this field accurately . It is the key to mapping and overlay procedures with other thematic data layers ( such as Land Cover , soil type , land use , air quality , ... ) . Anyone transferring data to the central database and who wants to use an alternative coordinate system will have to talk to the competent Commission service . Once coordinates are accurately recorded information on other data fields can be filled in an automatic way , without lengthy procedures .
-
verbindung aufnehmen
receive connection
-
sie können Verbindung aufnehmen
they can connect
-
Ich werde mit HR Verbindung aufnehmen
I'll get in touch with HR
-
Danach werde ich mich mit Ihnen in Verbindung aufnehmen
After that I will take to me with you in connection