Verbraucherschutz

Eine Ansammlung von Vorschriften ergibt noch keinen Verbraucherschutz!

A body of legal provisions alone does not ensure that consumers are actually protected.

Wir hatten auch Angst, dass durch die Verteilung auf verschiedene Kommissare der Verbraucherschutz im Endeffekt zu kurz kommt.

We were also concerned that, by dividing the responsibilities between different commissioners, consumer protection would ultimately receive insufficient attention.

Im Gegensatz dazu wird der Tourist von der Gemeinschaftspolitik für den Verbraucherschutz jedesmal mehr beschützt und unterstützt.

Meanwhile, however, tourists will be increasingly protected and supported through the Community's consumer protection policy.

Verbraucherschutz

Consumer affairs

Wo bleibt hier der Verbraucherschutz?

Where is the consumer protection here?

Davon sind wir aber zurzeit weit entfernt, ganz zu schweigen davon, dass wir heute den Kommissionsvorschlag für ein gemeinsames Aktionsprogramm für Gesundheit und Verbraucherschutz als völlig inakzeptabel ablehnen werden.

At present we are a long way from that, however, not to mention the fact that we shall today be rejecting the Commission proposal for a joint action programme for health and consumer protection as totally unacceptable.

Da hätte ich mir auch mehr Verbraucherschutz und mehr Unterstützung gewünscht, als ich sie bekommen habe.

I would have wished for more consumer protection and more support than I mustered.

Mit Investitionen in den Verbraucherschutz investieren wir gleichzeitig in wirtschaftliches Wachstum.

We also make an investment in the growth of the economy by investing in consumer protection.