consumer protection

I therefore believe it is a very great success not only for the environment but also for consumer protection.

Deshalb halte ich das für einen sehr großen Erfolg nicht nur für die Umwelt, sondern auch für den Verbraucherschutz.

Audiovisual policy and content regulation are undertaken in pursuit of general interest objectives, such as freedom of expression, media pluralism, impartiality, cultural and linguistic diversity, social inclusion, consumer protection and the protection of minors.

Die audiovisuelle Politik und die Regulierung von Inhalten erfolgen mit Blick auf bestimmte Allgemeininteressen wie freie Meinungsäußerung, Pluralismus der Medien, Unparteilichkeit, kulturelle und sprachliche Vielfalt, soziale Einbeziehung, Verbraucherschutz und Schutz von Minderjährigen.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, today we will vote on the own-initiative report on consumer protection, a very important instrument for which, among other things, I must thank the rapporteur, Mrs Hedh, and the other rapporteurs for the excellent atmosphere in which we have managed to work together.

(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Heute werden wir über unseren Initiativbericht zum Verbraucherschutz abstimmen, einem sehr wichtigen Instrument, für das ich unter anderem der Berichterstatterin, Frau Hedh, und den anderen Berichterstattern für die ausgezeichnete Atmosphäre danken muss, in der wir unsere Zusammenarbeit erledigt haben.

1.8 These are the issues addressed in the present opinion. In it the EESC notes that, in addition to the necessary political will to further consumer protection policy by promoting increased consumer involvement and protection of consumer interests in all Community policy areas, there is a need for an in-depth study on overhauling the legal framework in order to establish a firm foundation for consumer protection policy.

1.8 In dieser Stellungnahme werden derartige Überlegungen ausgeführt. Sie veranlassen den Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss (EWSA) zu der Feststellung, dass — neben dem unentbehrlichen politischen Willen, die Politik zum Schutz der Verbraucherinteressen im Sinne einer gesteigerten Förderung der Teilnahme der Verbraucher und des Schutzes ihrer Interessen in allen Bereichen der Gemeinschaftspolitik voranzutreiben — eine grundlegende Untersuchung über die Neugestaltung des Rechtsrahmens für die Verbraucherschutzpolitik erforderlich ist.

The funny thing is that we always claim that we have the best consumer protection in the world.

Komischerweise behaupten wir immer, dass wir den besten Verbraucherschutz in der Welt haben.

 Daily good deals  Energie  Environment  Healthy food  Consumer Protection

 Täglich gute Angebote   Energie Umwelt   Gesunde Lebensmittel Verbraucherschutz

We also know, Commissioner, that you personally have spared no effort when it comes to consumer protection.

Wir wissen ferner, Frau Kommissarin, dass Sie in puncto Verbraucherschutz nichts unversucht lassen.

This is a question of consumer protection, as people do need to know what they are consuming.

. Meiner Meinung nach stehen Ihre Worte nicht im Widerspruch zu dem, was ich eben ausführte.