Verdächtigungen

er schlägt alle verdächtigungen ab

he beats all suspicions from

er lehnt alle verdächtigungen ab und leugnet seine taten

he rejects all accusations and denies his did

Sie werden verstehen, daß die Kommission nicht aufgrund von Vermutungen, Verdächtigungen oder irgendwelchen Büchern und schriftlichen Äußerungen agieren kann, sondern wir haben die Verantwortung, dann etwas zu tun, wenn wir sicher wissen, daß etwas zu tun ist.

You will appreciate that the Commission cannot act on the basis of assumptions, suspicions or some book or article, but we have the responsibility to do something when we are sure that something needs to be done.

Hallo ich bin zu Unrecht bei BF3 Gebannt worden. Angeblich würde ich Cheaten, tu ich aber nicht!! GGC-Stream hat mich für das Spiel gesperrt, weil PunkBuster Cheasts gemeldet hat. Woher kommen diese Verdächtigungen? und wie werde ich sie Los, da ich nicht Cheate. Ich sehe nicht ein das ich zu Unrecht Gebannt werde! Hier muss ein Fehler vorliegen. Bitte um schnellst mögliche Klärung und Freigabe meiner GUID. M.f.G. Hanno Kloss

Hello, I have been Banned unfairly in BF3. Supposedly I would cheating, but I do not! GGC-Stream got me banned from the game because Punkbuster Cheasts reported. Where do these suspicions? and how do I get lot, since I do not Cheate. I do not see that I will Banned wrongly! This must be a mistake. Request for clarification as soon as possible and release my GUID. Regards Hanno Kloss

Hallo ich bin zu Unrecht bei BF3 Gebannt worden. Angeblich würde ich Cheaten, tu ich aber nicht!! GGC-Stream hat mich für das Spiel gesperrt, weil PunkBuster Cheats gemeldet hat. Woher kommen diese Verdächtigungen? und wie werde ich sie Los, da ich nicht Cheate. Ich sehe nicht ein das ich zu Unrecht Gebannt werde! Hier muss ein Fehler vorliegen. Bitte um schnellst mögliche Klärung und Freigabe meiner GUID. M.f.G. Hanno Kloss

Hello, I have been Banned unfairly in BF3. Supposedly I would cheating, but I do not! GGC-Stream got me banned from the game because Punkbuster cheat reported. Where do these suspicions? and how do I get lot, since I do not Cheate. I do not see that I will Banned wrongly! This must be a mistake. Request for clarification as soon as possible and release my GUID. Regards Hanno Kloss

Es ist somit eine Institution, die eine Überwachungsfunktion hat, und seine Unparteilichkeit und Autorität dürften auch nicht im Entferntesten von Zweifeln und Verdächtigungen berührt werden, wie sie heute ihm gegenüber gehegt werden.

It is therefore an institution which has a watchdog role and which cannot afford to be associated with even the remotest doubt or suspicion regarding its impartiality or authority of the kind currently surrounding it.

Nur sollten jetzt alle versuchen, die Scherben schleunigst zu kitten und haltlose Anschuldigungen oder Verdächtigungen zu unterlassen.

But now everyone should be trying to pick up the pieces as quickly as possible and refraining from untenable accusations or suspicions.

Es überwiegen Mutmaßungen, Verdächtigungen und Anschuldigungen, und dem Wort unserer Verbündeten und unserer hoch geachteten führenden Politiker der EU-Mitgliedstaaten wird offenbar der geringste Wert beigemessen.

The Ε U and the USA are jointly responsible for the unaccountable action by the secret services which, apart from anything else, are preparing to apply the terrorist laws to strike the grass-roots movement and unleash wars against countries and peoples.