Verdienstausfall

verdienstausfall

loss of earnings

ich habe doppelten Verdienstausfall

I have twice the loss of earnings

Lohn- oder Verdienstausfall

Wages or loss of earnings

2. Die den Zeugen fuer Verdienstausfall zu zahlende Entschaedigung nach Artikel 62 Absatz 3 wird wie folgt berechnet :

2 . The compensation payable to witnesses in respect of loss of earnings provided for in Article 62 ( 3 ) shall be calculated as follows :

Betraege , die als Lohn- und Gehaltsfortzahlung bei Krankheit , Mutterschutzurlaub oder Berufsunfall als Ausgleich fuer den Verdienstausfall vom Arbeitgeber direkt an den Arbeitnehmer gezahlt werden , abzueglich der Erstattungen der Sozialversicherungstraeger an die Arbeitgeber .

The sums paid directly by the employer to employees to maintain remuneration in the event of sickness , maternity or occupational accident to compensate for loss of earnings , minus any reimbursements paid by social security institutions .

Lebenshaltungskosten im Land, Flugkosten und ich habe einen 100% Verdienstausfall in Deutschland.

Cost of living in the country, airfare, and I have a 100% loss of earnings in Germany.

Bei gewerblich genutzten Fahrzeugen kann der Auftragnehmer statt der Zurverfügungstellung eines Ersatzfahrzeugs oder der Übernahme von Mietwagenkosten den durch die verzögerte Fertigstellung entstandenen Verdienstausfall ersetzen.

For commercial vehicles, the seller can reimburse the loss of earnings incurred by the delayed completion in stead of providing a replacement vehicle or the acquisition of rental car costs.

Verdienstausfall

loss of revenue