Vereinbarung

bezüglich der Vereinbarung

regarding the agreement

Infineon behält sich jedoch das Recht vor, nicht genutzte Kapazitäten aus der Original-Vereinbarung anderweitig am Markt zu verkaufen

Infineon, however, reserves the right to sell unused capacity of the original agreement to any other on the market

Es gibt keine Vereinbarung, daß diese Kosten übernommen werden

There is no agreement that these costs will be covered

außer Vertraglicher vereinbarung

Contractual agreement except

Diese Vereinbarung gilt für alle Mitarbeiter des Unternehmens

This agreement applies to all employees of the company

Das wurde jetzt erfreulicherweise als Bestandteil der Vereinbarung anerkannt, sodass sämtliche Durchführungsbestimmungen mit gesetzesähnlichem Charakter, die auf diese Richtlinie folgen werden, nur dann in Kraft treten können, wenn das Parlament seine Zustimmung gibt.

That has now been accepted, fortunately, as part of the deal, which means that no implementing measures of a quasi-legislative measure flowing from this legislation can come into force if Parliament rejects them.

Die Vereinbarung wurde stillschweigend von Herrn Müller auf Herrn Meyer übetragen

The agreement was tacitly passported from Mr. Miller on Mr. Meyer

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um diese Vereinbarung eingehen zu können.

You must be 18 years old or older to enter into this Agreement.