Vereinfachungen

Dabei sind Vereinfachungen wichtiger als nur zu rationalisieren.

Simplification is more important than streamlining.

Die zuständigen Behörden können auf Antrag des Hauptverpflichteten oder des Empfängers die folgenden Vereinfachungen bewilligen:

Following an application by the principal or the consignee, as appropriate, the competent authorities may authorise the following simplifications:

Durch diese Vereinfachungen ist es uns möglich

These simplifications allow us to

Stereotype sind mentale Vereinfachungen von komplexen Eigenschaften oder Verhaltensweisen von Personengruppen

Stereotypes are mental simplifications of complex properties or behavior of groups of people

Einige Vereinfachungen wurden in die SRF eingearbeitet, so dass das Ausfüllen erleichtert wurde.

Some simplifications have been incorporated into the SRF, so that the filling was relieved.

Wir werden deshalb einige der von Herrn Swoboda vorgeschlagenen Vereinfachungen vornehmen, vermutlich jedoch nicht in dem von ihm vorgesehenen Umfang.

We will therefore endeavour to make some simplifications along the lines that have been suggested by Mr Swoboda, but maybe not to the degree that he envisages.

Die Berechnung ist, im Rahmen der beschriebenen Vereinfachungen, richtig.

The calculation is correct in the context of the simplifications described.

Sie stellen Vereinfachungen dar.

They do not represent simplifications