Vereinigungen

vereinigungen

associations

Dabei wenden wir uns vor allem gegen die Haushaltsposten, die "Zuschüsse für Organisationen, die den Europagedanken fördern" , "Zuschüsse für Projekte von Vereinigungen und Verbänden von europäischem Interesse" sowie "Vorbereitung und Unterstützung zur Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion" gewähren.

We particularly object to providing 'grants to organisations advancing the idea of Europe', or' grants for projects organised by associations and federations of European interest'. We have even come across an item devoted to preparation and support for economic and monetary union.

Dabei geht es um den Erhalt dieser Güter, da privatrechtliche Vereinigungen verschwinden oder diese weiterverkaufen können.

It is a question of the continuity of the ownership of the acquisitions, since private law associations may disappear or resell acquisitions.

§ 129 Bildung krimineller Vereinigungen

Section 129 Forming criminal organisations

§ 129a Bildung terroristischer Vereinigungen

Section 129a Forming terrorist organisations

§ 129b Kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland; Erweiterter Verfall und Einziehung

Section 129b Criminal and terrorist organisations abroad; extended confiscation and deprivation

(1) Die §§ 129 und 129a gelten auch für Vereinigungen im Ausland.

(1) Section  129 and  section 129a  shall apply to organisations abroad.

Diesen Vereinigungen können auch Verarbeiter und Händler angehören.

The members of such associations may include processors and traders.