Vereitelung

Eine Vereitelung des Familienlebens durch eine staatliche Entfernungsmassnahme findet nicht statt

A frustration of family life by a state distance measure does not take place

Vereitelung

frustration

GERÄT ZUR VEREITELUNG VON DIEBSTÄHLEN

THEFT-PREVENTION DEVICE

Vereitelung

Frustration

Wir arbeiten an der Vereitelung solcher Straftaten und auch an deren Verfolgung.

We are working on prevention and prosecution.

Mit der Verwendung staatlicher Mittel zur Vereitelung der Opposition und der Zivilgesellschaft muss Schluss sein.

In addition, we want the candidates to be given the freedom to do what they want.

Es ist ein Affront gegen unsere Freiheit und unsere Intelligenz und noch dazu üble Erpressung, wenn behauptet wird, Folter habe zur Vereitelung auch nur eines einzigen terroristischen Anschlags in Europa oder in der übrigen Welt beigetragen.

It was out of this sacrifice, too, that Europe emerged, founded on a specific idea: respect for the law as an inalienable prerequisite for freedom and democracy, with no ifs or buts.

Nach Auffassung des Parlaments ist es oberstes Gebot, die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik mit den Interessen und dem Willen der übergroßen Mehrheit der Volksmassen in Einklang zu bringen, die ihren Kampf für die Vereitelung und Abwendung dieser Politik ganz sicher verstärken werden.

Parliament's view is that it is extremely important for the reform of the Common Agricultural Policy to be harmonised with the interests and wishes of the large majority of the population, who are now certain to escalate their efforts to frustrate and avert this policy.