Verfahrensbeteiligte

Verfahrensbeteiligte

Parties

Auskünfte können nur an Verfahrensbeteiligte gegeben werden

Information can be given only to parties to the proceedings

Weitere Verfahrensbeteiligte: Leonhard Matthias Grunkin-Paul, Standesamt Niebüll

Other parties to the proceedings: Leonhard Matthias Grunkin-Paul and Standesamt Niebüll

Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Flensburg (Deutschland) eingereicht am 28. August 2006 — in der Standesamtssache Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul, weitere Verfahrensbeteiligte: Leonhard Matthias Grunkin-Paul, Standesamt Niebüll

Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Flensburg (Germany) lodged on 28 August 2006 — in the Registry Office case Stefan Grunkin and Dorothee Regina Paul, other parties to the proceedings: Leonhard Matthias Grunkin-Paul and Standesamt Niebüll

Hat ein Verfahrensbeteiligter die Vernehmung von Zeugen oder Sachverständigen beantragt, so wird im Beweisbeschluss die Frist festgesetzt, in der der Verfahrensbeteiligte, der den Beweisantrag gestellt hat, dem Amt Namen und Anschrift der Zeugen und Sachverständigen mitteilen muss, die er vernehmen zu lassen wünscht.

If oral evidence from witnesses and experts is requested by a party to proceedings, the decision of the Office shall state the period of time within which the party to proceedings filing the request must make known to the Office the names and addresses of the witnesses and experts whom the party to proceedings wishes to be heard.

Der Verfahrensbeteiligte hat jedoch die Auslagen zu zahlen oder zu erstatten, die dadurch entstehen,

The applicant shall pay or reimburse the costs occasioned by:

VERFAHRENSBETEILIGTE

PARTIES TO PROCEEDINGS

Beschwerdeberechtigte und Verfahrensbeteiligte

Persons entitled to appeal and to be parties to appeal proceedings