Verfechterin

Ich bin eine Verfechterin der Idee, dass diese Schadenersatzklagen erleichtert werden sollten.

I endorse the idea that it should be made easier to bring such damages actions.

Dabei sei angemerkt, dass ich nach wie vor eine erklärte Verfechterin der Eisenbahn bin.

I would also like to reiterate that I remain a fervent supporter of the railways.

Sie haben sich stets als unermüdliche Verfechterin der Charta der Grundrechte bewährt, und dafür sprechen wir Ihnen unsere Anerkennung aus.

You have been an impressive defender and promoter of the Charter on Fundamental Rights and we salute you for that.

Ich bin eine leidenschaftliche Verfechterin der Menschenrechte.

I am passionately in favour of human rights.

Ich bin eine leidenschaftliche Verfechterin der Menschenrechte.

I very much hope that we need never again experience such tragic events as those that occurred in Madrid and London.

Ich meine, der beste Weg, das Andenken an diese tapfere Verfechterin der Demokratie zu ehren, ist die Unterstützung der von ihr als ein Zeichen der Hoffnung geschaffenen Organisation, auch nach ihrem Tod.

I think that the best way to honour the memory of this brave sister for democracy is to support the organisation that she created as a sign of hope, even after she is gone.

Mir ist bewusst, dass Sie eine engagierte Verfechterin dieser Zusammenarbeit sind.

I know that you are a demanding advocate of this cooperation.

Ich bin keine überzeugte Verfechterin der Einführung von Energiesteuern. Ich denke nicht, daß man die Umweltprobleme generell durch Steuern lösen kann.

I do not really favour energy taxes as I do not believe that environmental problems can be systematically solved with taxation.