Vergleiche anstellen

Wir können Vereinbarungen treffen und Vergleiche anstellen.

We can conclude agreements and make comparisons.

Vergleiche anstellen

Comparisons

Der ganze Sektor muß wissen, welche Strafmaßnahmen in den einzelnen Mitgliedstaaten gelten, damit die Betroffenen Vergleiche anstellen können.

Let us make it possible for the sector to know what the penalties are in the various Member States so that interested parties can compare them.

Damit man Vergleiche anstellen kann.

So you can make comparisons.

Besser wäre Vergleiche anstellen wie z.B zweimal grösser als..

It would be better comparisons such as greater than twice ..

Ferner begrüße ich, dass das Parlament durch Veränderungen in Bezug auf eine bessere Information der Verbraucher für mehr Klarheit gesorgt hat, sodass die Verbraucher wirklich wissen, welche Leistungen sie von ihren Anbietern erhalten, und nützliche Vergleiche anstellen können.

I also welcome the clarity that Parliament has added with the changes on enhanced consumer information, so that consumers really know what service they are getting from their providers and can make useful comparisons.

Bei den halbvollen Leitungen lassen sich kaum Vergleiche anstellen, da diese teilweise nicht die 0°C Grenze erreicht hatten und entsprechend andere Temperaturen als Auftaukriterium angenommen wurden.

At half-full lines it's hardly possible to make comparisons, since the lines didn't reach, partially, the 0 ° C threshold and therefore other temperatures were accepted as de-icing criteria.

Aber ich will nicht irgendwelche Vergleiche anstellen.

But I don't want to make any comparisons.